otros serv translat

Revisión y edición de textos: Revisamos y editamos todo tipo de documentación escrita, como ser correos electrónicos, propuestas de negocios, acuerdos, contratos, campañas de publicidad, presentaciones, informes, monografías, etcétera.

Hacer que un experto en idiomas revise, analice y corrija la redacción de su mensaje es la clave para lograr que su información, sus ideas y necesidades sean adecuadamente transmitidas al destinatario a quien pretende llegar.

Revisión y corrección de traducciones: La revisión y corrección de una traducción es lo que en el mercado se conoce como proofreading.

Este servicio implica la revisión del texto traducido y la comparación entre éste y el texto de origen. Incluye el análisis y corrección del contenido, organización, uniformidad, fidelidad, coherencia, estilo, gramática, ortografía, puntuación y sintaxis.

Es el proceso por el cual el traductor se encarga de escuchar y transcribir una cinta o video.

En caso de que el cliente desee combinar este servicio con el servicio de traducción, una vez transcripto, el texto es traducido y entregado en el formato que se solicite.

El costo de las transcripciones se calcula en base a la duración de la cinta o video y de las características del mismo. Solicite su presupuesto.

Un subtítulo es un texto que aparece en el borde inferior del programa de audio, que corresponde a la transcripción del audio o a la traducción de la versión original.

El sistema permite transcribir la locución de un mensaje oral a un texto escrito, permitiendo al receptor escuchar y leer el mensaje al mismo tiempo.

Se trata de la digitalización de textos, sean éstos manuscritos o impresos. El servicio incluye la revisión y corrección ortográfica del documento.

Realizamos el tipeo y digitalización de todo tipo de textos, como ser libros, manuales, monografías, material de estudio, informes, etcétera.

Volver

SERVICIOS IDIOMÁTICOS