El Estudio

Legal services

Our Law Firm is constituted by professionals specialized in different areas of Law.

Through our services, we professionally respond to our customers’ needs and requirements, affording comprehensive and effective answers.

Our aim is to apply the best legal strategies in our customers’ issues and proceedings.

Our priority is the complete satisfaction of our customers. To this effect, we assist and advice them in all their issues, and we do it with complete responsibility and professionalism.

Our services include the following:

Treatment of legal proceedings. Personalized legal advice;

Administrative and procedural services. Citizenship procedures. Legal acts and procedures in the different Registries;

Preventive legal advice;

Drawing up of agreements and other documentation.

Translations

Communication is an essential tool in the process of globalization.

The translation helps the process of globalization break the languages barrier with the purpose of making the communication possible, true and real. It makes the different cultures get closer and communicate among each other.

Access the world of business and expand your business scope. ¡Break the language barrier!

¿Why do translations have to be done by a professional translator?

Many people think that any person who knows two languages is capable of translating. This thought is completely erroneous, and in many ocassions, quite risky.

A professional translator is a person who not only handles the linguistic and gramatical aspects of the two languages which he works with, but he has also spent many years studing the techniques to perform accurate and high quality translations. Likewise, the translator studies different specialization fields in depth; these shall define his areas of specialization.

When you need to translate legal documents (agreements, certificates, powers of attorney...), technical documentation (manuals, instructions on how to operate a particular equipment, documents related to computing...), web sites, tourist brochures; or when you need a subtitling job to be done, among others, it is extremely important to turn to a professional translator.

The final result of the product depends on the professionalism of the translator. He must must be highly proficient in the languages which he works with, and he must have an excellent knowledge of the subject area to translate. He must also have an excellent spelling and a perfect wording ability. The translator must be able to transmit the appropriate features of the source text into the target language, guaranteeing the accuracy and quality of the final product.

- WE ARE PROFESSIONAL TRANSLATORS -

We provide the following services:

Þ Sworn translations

Þ Technical and scientific translations

Þ Literary translations

Þ General translations

Þ Revision and editing

Þ Proofreading

Þ Transcriptions

Þ Subtitling

Þ Voice recording

Þ Typing